次韵签判同登介亭

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
纷纷尘事厌烦冥,何处能令爽气生。
簿领欲迷头不举,烟霞才望眼偏明。
门临沧海千重险,地压高丘一再成。
若论三山方外境,须将此地拟浮瀛。
译文 / 白话释义

尘世诸多杂乱之事令人厌烦昏沉,哪里能让清爽之气产生呢?繁多的官府文书几乎使人迷糊得抬不起头来,而远方的烟霞美景才看一眼就觉得眼睛清亮。亭门面临着沧海重重险阻,此地地势高耸经过多次累积而成。如果要谈论像传说中海上三山那样的仙境,必须把这个地方比作海上仙山瀛洲。

注释

昏沉,迷糊。读音:míng;官府文书。;烟雾云霞,代指自然景色。;海上仙山瀛洲,这里指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘纷纷尘事’与想要的‘爽气’形成鲜明对比,突出尘世的繁杂与诗人对清新境界的向往。颔联使用了对比手法,‘簿领欲迷’的忙碌疲惫和‘烟霞才望’的神清气爽相对比,生动地表现出官场事务的令人厌倦和自然景色的迷人。颈联描写介亭的地理位置,‘门临沧海’写出其地势险要,‘地压高丘’写出其地势高耸,给人一种雄浑壮阔之感。在意境营造方面,诗中既有尘事的昏沉,又有烟霞的清朗,还有沧海、高丘的壮阔,意境丰富而有层次。在情感表达上,表达了诗人对官场事务的厌烦,对自然景色的喜爱以及对介亭这个地方如同仙境般的赞叹。主题思想围绕着对介亭景色的描写与赞赏,以及对尘世生活的厌倦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。