次韵钱越州见寄
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
莫将牛弩射羊群,卧治何妨昼掩门。
稍喜使君无疾病,时因送客见车轓。
搔头白发秋无数,闭眼丹田夜自存。
欲息波澜须引去,吾侪岂独坐多言。
译文 / 白话释义
不要用强弩去射击弱小的羊群,安静地治理政务何妨白天也关着门。稍稍欣喜的是您没有生病,时常因为送别客人能看到您的车帷。挠头时感觉无数的白发已在秋天生出,闭上双眼存思丹田(进行养生)。想要平息风波就必须引退,我们难道只是因为多嘴才独坐(指受冷遇)。
注释
用牛的筋、角制成的一种强力弩弓。;车两旁的遮蔽物。这里指代车。;人体的穴位,一般认为在脐下三寸之处,为道家修炼精气神的地方。;我辈、我们。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,‘莫将牛弩射羊群’,把强大的力量作用于弱小对象的不当性用形象的比喻表达出来,新奇而贴切。颔联叙事中含着对友人的关心,通过‘无疾病’‘见车轓’等细节来体现。颈联描写自己的状态,‘搔头白发秋无数’通过描写白发,营造出一种暮年的萧索和对时光流逝的感慨,‘闭眼丹田夜自存’则有道家养生的意趣,使诗歌的内涵更为丰富。情感表达上,既有对友人的关怀,也有自己对人生境遇的感慨,对引退的思考。意境上,整体营造出一种略带寂寥、萧索的氛围。主题思想上,包含了对为官处世、人生境遇以及养生等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。