次韵秦少章和钱蒙仲
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。
鉴里移舟天外思,地中鸣角古来声。
山围故国城空在,潮打西陵意未平。
二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。
译文 / 白话释义
碧绿的田畦和金黄的土陇,稻子长得如同京城一带那般茂盛,年成好且人际和谐很容易引发情感。镜子般的水面上移舟,思绪飘向天外,大地中传来号角声,那是自古以来的声响。青山环绕着旧时的都城,可城池已空,潮水拍打西陵,心中的情思难以平静。秦少章和钱蒙仲二人就如同两只白鹭,隔着江水相互映照,雪白的羽毛明亮。
注释
田园中分成的小区,读音:qí;通‘垄’,田埂,读音:lǒng;本义为高土堆,此处可理解为长势好,有丰收的景象。;镜子,此处指如镜子般平静的水面,读音:jiàn;地名,可能为西陵峡等地名,多为历史上有故事的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写碧畦黄陇的稻子,以景开篇,渲染出一种年丰人和的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联‘鉴里移舟天外思,地中鸣角古来声’对仗工整,‘鉴里’对‘地中’,‘移舟’对‘鸣角’,‘天外思’对‘古来声’,画面感很强,将眼前之景与悠远的思绪相结合。颈联‘山围故国城空在,潮打西陵意未平’化用了刘禹锡‘山围故国周遭在’与‘潮打空城寂寞回’的诗句,借古伤今,营造出一种历史的沧桑感和寂寞感,表达了对往昔繁华不再的感慨之情。尾联以‘双白鹭,隔江相照雪衣明’为喻,将秦少章和钱蒙仲比作白鹭,形象地写出二人的高洁形象以及彼此之间相互映照的关系,从情感表达上看,诗中既有对当下平静美好生活的一种描绘,又有对历史兴亡的感喟。整首诗意境开阔,既有眼前田园之景,又有历史遗迹带来的深远意境,主题思想围绕着对生活、历史的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。