次韵 其一

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
书册元非幕府才,江山牵率老夫来
略分秋色归吟卷,又误春蓑下钓台
有意及时常????轲,无心于物莫惊猜
幽居亦有穷生活,麦陇蔬畦手自栽
译文 / 白话释义

我原本就不是适合在幕府任职的人才,是大好河山吸引我来到这里。秋色大体被写进我的诗卷之中,又因被春色吸引误下钓台。常常有志向却总是遭遇坎坷,对身外之物没有心思就不要惊恐猜疑。隐居也有贫穷的生活,麦田菜畦都是我亲手栽种。

注释

原本,本来。;古代将帅办公的地方,后泛指军政大吏的府署。;牵拉,这里可理解为吸引。;kǎn kě,坎坷,不得志。;隐居。;菜畦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种既清幽又带有一丝寂寥的田园生活景象。首联以自嘲的口吻,表明自己本非官场之人,是被江山吸引而来,奠定了全诗的基调。颔联中‘略分秋色归吟卷,又误春蓑下钓台’对仗工整,用‘秋色’与‘春蓑’,‘归吟卷’与‘下钓台’等意象的组合,生动地展现出诗人对自然景色的热爱和融入自然的惬意。从写作手法来看,颈联‘有意及时常轗轲,无心于物莫惊猜’直抒胸臆,表达自己有志难伸的坎坷境遇以及超脱物外的心境。尾联描写自己幽居时的贫穷生活,通过‘麦陇蔬畦手自栽’这一细节,体现出诗人安贫乐道的生活态度。情感表达上,既有对仕途不顺的感慨,又有对田园生活的热爱与满足。主题思想则是表达诗人在经历仕途坎坷后,回归田园,安于平淡生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。