次韵三和景仁对雪
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
北度龙沙远,南来狗犬无。
玉阶三尺峻,粉壁万重糊。
兽馁行迷穴,禽寒立并枯。
长川平界限,大屋竦棱觚。
稍见蓬莱阙,初张云雾图。
受降鍪甲积,罢猎羽毛铺。
被褐思怀宝,游都学卖珠。
车皆陈鋈辔,人尽得琼腴。
缟已赠吴札,席将开汉酺。
凤池批诏手,特地逞工夫。
译文 / 白话释义
向北越过遥远的龙沙之地,南方没有狗犬的踪迹。白玉台阶有三尺之高且险峻,白色的墙壁像被重重糊上(雪)。野兽饥饿行走迷失洞穴,禽鸟寒冷站立在一起像是枯木。长长的河流平坦得如同界限,高大的房屋高耸起棱角(像酒器)。逐渐能看到蓬莱宫阙,开始展开云雾图卷。接受投降堆积着头盔铠甲,停止狩猎(地面)铺满羽毛。穿着粗布衣服心里想着怀有珍宝,在都市中游逛像是学着卖珠子。车辆都陈列着白铜马辔头,人们都能得到美玉般的雪。白色生绢已经赠给吴札,即将开席如同汉代的大酺宴。在凤凰池(中书省)起草诏书的大手笔,特地施展自己的功夫(描写雪景)。
注释
泛指塞外沙漠之地。;饥饿。nĕi;高耸。sǒng;棱角。;蓬莱宫阙,传说中的仙宫。;头盔和铠甲。móu jiǎ;穿着粗布衣服。pī hè;白铜制的马缰绳。wù pèi;美玉般的,这里形容雪。;春秋时吴公子季札。;汉代皇帝特许臣民的大聚饮。;即中书省。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘玉阶三尺峻,粉壁万重糊’通过对玉阶和粉壁的描写,生动地描绘出雪后的景象,以具体的数字和事物特征展现雪的厚重,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中并没有直接抒发某种强烈的情感,而是更多地将情感蕴含在雪景的描绘之中,有一种冷峻、静谧之感。在意境营造上,诗中构建了一个雪后的宏大世界,从远方的龙沙到近处的宫阙,从野兽禽鸟到屋舍河流,仿佛一幅巨大的雪后全景图。主题思想上,通过对雪景的多方面描绘,展现出雪的壮丽以及雪给世间万物带来的影响。整首诗用词丰富且形象,展现出诗人细致的观察力和对文字强大的驾驭能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。