原文

道人胸中水镜清，万象起灭无逃形。

独依古寺种秋菊，要伴骚人餐落英。

人问底处有南北，纷纷鸿雁何曾冥。

闭门坐穴一禅榻，头上岁月空峥嵘。

今年偶出为求法，欲与慧剑加砻硎。

云衲新磨山水出，霜髭不剪儿童惊。

公侯欲识不可得，故知倚市无倾城。

秋风吹梦过淮水，想见橘柚垂空庭。

故人各在天一角，相望落落如晨星。

彭城老守何足顾，枣林桑野相邀迎。

千山不惮荒店远，两脚欲趁飞猱轻。

多生绮语磨不尽，尚有宛转诗人情。

猿吟鹤唳本无意，不知下有行人行。

空阶夜雨自清绝，谁使掩抑啼孤茕。

我欲仙山掇瑶草，倾筐坐叹何时盈。

簿书鞭扑昼填委，煮茗烧栗宜宵征。

乞取摩尼照浊水，共看落月金盆倾。

译文 / 白话释义

僧人的心中像水镜一样清澈，世间万象的生灭都无法逃过他的法眼。独自依靠古寺种植秋菊，要陪伴诗人采食落花。人间哪里有什么南北之分呢，纷飞的鸿雁何曾在意这些。关起门坐在禅榻上，岁月空自流逝。今年偶然外出求佛法，想要让智慧之剑磨砺得更加锋利。新制的僧衣像山水浮现，长长的白须不修剪让儿童吃惊。公侯们想要结识却不可得，所以知道那些倚市女没有真正的倾城之貌。秋风吹着梦飞过淮水，想象着橘柚挂满空旷的庭院。老朋友们各自在天涯海角，互相遥望稀疏得像早晨的星星。彭城的老太守不值得挂念，枣林桑野会欢迎我。不怕千山遥远和荒僻的旅店，双脚想要像飞猱一样轻快。多余的绮丽言辞怎么也磨不掉，仍然还有委婉的诗人情怀。猿猴吟唱、仙鹤鸣叫本是无意之举，不知道下面有行人经过。空寂的台阶夜雨清冷至极，是谁让孤苦之人压抑着啼哭。我想要到仙山采摘仙草，坐在那里空叹什么时候能装满筐。文书和鞭笞之事白天堆满，煮茶烧栗子适合夜间出行。祈求得到摩尼宝珠来映照浊水，一起看落月像金盆倾倒。

注释

lóng xíng，磨砺。；僧衣。；白色的胡须。；指倚门卖笑的女子。；qióng，同‘茕’，孤独。；duō，拾取。；纷集，堆积。；宝珠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘道人胸中水镜清’，将道人的心境比作清澈的水镜，生动形象地写出其心境的澄澈。在描写人物形象方面，‘云衲新磨山水出，霜髭不剪儿童惊’通过衣着和外貌的描写，塑造出一个超凡脱俗的僧人形象。情感表达上，既有对僧人清净自在生活的向往，又有对故人离散的感慨，如‘故人各在天一角，相望落落如晨星’，把故人分散的状态比作晨星，表达出一种淡淡的孤寂与思念。在意境营造上，诗中描绘了古寺、秋菊、空庭、夜雨等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，既涉及对佛法的追求感悟，又有对人生境遇、友情的思考，是一首内涵丰富的诗作。

主题与意象

向往清幽僧人形象佛法感悟友情思念孤寂情感比喻手法人生境遇

次韵僧潜见赠