次韵上呈樗年主簿乡兄

宋 · 蔡肇 · 七言

原文
君家晋陵我朱方,君家易知复难忘。
十年不见兰畹芳,青衫翩翩黄白郎。
我游东南岁月长,江流汹涌山郁苍。
烛龙东来尾鬣狂,乌爪真人坐高堂。
山中幡刹森戈枪,道场法嗣通衡羌。
大道甚夷车御臧,独不进步谁资粮。
脱身簿领行涧冈,青崖结茅云绕床。
飘飖西堕梁宋旁,至今梦想犹高骧。
矧复约子西城隍,瓦炉梵夹随行装。
形骸土木神远扬,少狂豪气今则亡。
剧谈软语志颇偿,模写物象挥锦囊。
樽前坐我烟霭乡,怜君驳踠未著行。
侧身六合悲骕骦,即今文学可卜商。
赤刀大训在西房,诏书兴贤利宾王。
重闱共此烛灯光,肥羊细肋蟹著黄。
茭蒲生白晚菘香,落月动影帘帷凉。
夜如何其未卷觞,座间诗阵鹅鹳翔。
卧旗蓄锐岂遽央,我坚孤垒何敢望。
降幡欲挂月似霜,独君一扫可得章。
滔滔笔力抵卞庄,两虎未捽终不忙。
蜘蛛拂面归有祥,便看大榜挂北墙。
南城西寺载殽浆,背城借一犹能张。
译文 / 白话释义

你家在晋陵而我在朱方,你家容易知晓又难以忘怀。十年未曾见到兰圃的芬芳,(只见)穿着青衫风度翩翩的年轻官员。我在东南游历岁月已久,江水汹涌山势郁葱。烛龙从东方来尾巴癫狂,乌爪真人坐在高堂之上。山中寺庙的旗幡林立如戈枪,道观里的法嗣与衡羌相通。大道平坦车辆行驶安稳,唯独不前进的话谁能提供食粮。从官署簿册事务中脱身行走在山涧山冈,在青色的山崖上盖茅草屋云雾缭绕床边。飘飘摇摇向西落到梁宋之地旁边,至今做梦仍向往驰骋远方。何况又约你到西城隍,瓦炉和佛经随行携带。形体如同土木但精神远扬,年少时的狂放豪气如今已经消失。畅谈轻言壮志颇得实现,描绘事物形象挥洒诗囊。酒樽前让我仿佛置身烟霭之乡,可怜你像劣马未踏上征程。置身于天地间为骕骦良马而悲叹,如今文学造诣可比卜商。红色的刀和重要典籍在西房,诏书选拔贤才有利于诸侯。家中内室一同享有这烛光,肥羊的细肋骨和蟹黄。茭白菖蒲生出白芽晚菘散发香气,落月使帘帷晃动影子清凉。夜晚将尽酒还未喝完,座中的诗阵如同鹅鹳飞翔。卧旗积蓄力量怎会很快结束,我坚守孤垒怎敢有奢望。降旗将要挂起月光如霜,只有你一挥而就可得文章。滔滔的笔力可与卞庄相比,两只老虎没有相斗终究不慌。蜘蛛扑脸归返有祥瑞之兆,就看那大榜挂在北墙。到南城西边的寺庙携带菜肴酒浆,背水一战仍能振作。

注释

古代地积单位,三十亩为一畹。;马、狮子等颈上的长毛。这里形容烛龙的形态。liè;旛,同‘幡’,一种窄长的旗子;刹,指寺庙。这里指寺庙里的旗幡。;一种良马。sù shuāng;亦作‘驳骫’,指马毛色不纯,这里比喻人的境遇不佳。bó wǎn

赏析

这首诗在意境上展现出一种多元而复杂的景象。既有对过去回忆中“兰畹芳”的美好怀念,又有游历途中“江流汹涌山鬰苍”等壮阔景象的描写,还穿插了如山中寺庙“旛刹森戈枪”这样带有神秘色彩的场景,多种意境相互交织融合。写作手法上,运用了丰富的意象,如“烛龙”“乌爪真人”等神话传说中的意象增添了神秘奇幻的氛围;通过对比,像“少狂豪气今则亡”将年少与现在对比,表达出岁月对人的改变。情感表达丰富多样,有对友人的思念与怜惜,如“怜君駮踠未著行”;有对时光流逝、壮志渐消的感慨;还有对文学才华的赞赏,如“滔滔笔力抵卞庄”。主题思想上,既包含了个人经历与感慨,又涉及到对友情、文学追求、时光等多方面的思考,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。