和慎思诗呈同院诸公

宋 · 蔡肇 · 五言律诗

原文
诸彦联翩入,斯文迤逦回。
滔滔引溟涨,烂烂缭岩隈。
此地身拘窘,他时心往来。
倡酬真有味,顾我独非才。
译文 / 白话释义

各位才俊接连到来,这种文化气象曲折连绵。如同大海涨潮般滔滔不绝,像灿烂的光芒缭绕在山弯。身处此地身体受到拘束窘迫,他日心思仍会往来于此。相互唱和酬答真是有趣味,只是我自愧没有才华。

注释

才俊,贤士。《诗经·郑风·羔裘》:‘彼其之子,邦之彦兮。’;鸟飞的样子,形容连续不断。;指文化或文人。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;曲折连绵。yǐ lǐ;溟海与涨海,泛指大海。;深山曲折处。;拘束窘迫。;以诗词相酬答。;自谦没有才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘诸彦联翩入,斯文迤逦回’运用了对偶的手法,‘联翩’对‘迤逦’,生动地描绘出才俊到来的状态以及文化气象的绵延之感。颔联‘滔滔引溟涨,烂烂缭岩隈’中,‘滔滔’和‘烂烂’两个叠词的使用,增强了诗句的节奏感和画面感,把那种如大海涨潮般的气势和灿烂的景象描绘得淋漓尽致,同时也运用了比喻的手法,将文思等比成溟涨(大海涨潮)。在情感表达方面,诗中既有对同院诸公相聚时文化氛围浓厚的欣喜之情,又有‘此地身拘窘’的无奈之感,还有‘顾我独非才’的自谦。在意境营造上,通过对诸公到来、文思汹涌、所处之地的描写,构建出一个既充满文化活力又略带无奈的意境。主题思想上,展现了诗人与同院诸公之间的交往互动、对自身才华的自谦以及当时的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。