次韵上文潜丈

宋 · 蔡肇 · 七言

原文
张侯胸中包覆釜,百里奔流无寸土。
玄蛟白鼍有时作,一洗乾坤三日雨。
诗雄变怪有如此,震动犹能止啼乳。
已倾太白酒船空,更压少陵饭山苦。
昨朝东门同拜敕,玉齿犹残道中语。
闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞。
何时御史出霜台,便假前驺辞棘户。
城南邀我倒馀尊,紫栗黄橙已登俎。
译文 / 白话释义

张先生胸中能包容下釜锅般大小的事物,百里长的河流奔腾却没有一寸多余的土地。黑色的蛟龙和白色的鼍龙有时兴风作浪,一场雨下得能洗净天地三日不停。诗风雄奇变幻到如此地步,那股震动的力量甚至能止住小儿的啼哭。已经像倾倒了李太白的酒船般把美酒喝光,又比杜甫困居时吃山芋(饭山苦)更加困苦。昨天早晨在东门一同拜受敕令,那白玉般的牙齿间还留存着路上的话语。关闭家门十天没有任何事情,只是坐在那里对着空旷的庭院看秋叶飞舞。什么时候御史从御史台出来,就借着前面的侍从离开柴门。到城南邀请我倾尽剩余的酒,紫栗和黄橙已经摆上了案板。

注释

鼍(tuó),爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;勅(chì),同‘敕’,帝王的诏书、命令。;俎(zǔ),古代祭祀时放祭品的器物。;驺(zōu),古代给贵族掌管车马的人。;棘户,以荆棘编作门户,指艰难的处境。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首句运用夸张手法,‘胸中包覆釜’极言张侯胸怀的宽广,‘百里奔流无寸土’则营造出一种磅礴而又略带逼仄的画面感。诗中通过描写‘玄蛟白鼍’兴风雨的景象,进一步烘托出一种雄奇变幻的意境,同时以这种宏大奇异的景象来类比张侯诗风的‘变怪’。在情感表达方面,既有对张侯诗才的钦佩,如‘诗雄变怪有如此’的直接赞叹;又有对自身境遇的感慨,‘已倾太白酒船空,更压少陵饭山苦’,借助李白的饮酒豪放和杜甫的困苦来暗示自己的生活状态。从主题思想来看,此诗既有对友人的描写与赞赏,也融入了诗人自己的生活感受与情绪。整体意境雄浑且带有寂寥之感,如‘闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞’一句,空旷的庭院和飘舞的秋叶构建出一种静谧又略带萧瑟的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。