次韵山居
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
诸老鸣靴日上朝,有人幽处厌喧嚣。
江乡十月稻成熟,茅屋一灯山寂寥。
天不与生犀插脑,人今能几宝围腰。
从吾所好宁相误,洙泗坛荒有玉条。
译文 / 白话释义
诸位达官贵人每天穿着靴子上朝,而有人却在幽静之处厌恶尘世的喧嚣。在这十月的水乡,稻谷已经成熟,茅屋里一盏孤灯映衬着山中的寂寥。上天不会赐予犀角让其插在脑上(喻指富贵难得),如今的人又能有多少财宝围在腰间呢。依从自己的喜好怎会相互贻误呢,孔子讲学的洙泗之坛虽然荒芜了但还有圣道玉条留存。
注释
这里指官员穿着靴子走路发出声音,是上朝时的一种状态描述。;犀牛,犀角是名贵之物。xī;洙水和泗水,古时是孔子讲学之处,这里代指儒家的讲学圣地。zhū sì;这里可理解为圣人之道的准则等。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,将朝堂之上的官员上朝的情景与幽居之人厌恶喧嚣进行对比,突出了两种不同的生活状态。颔联通过描写江乡十月稻熟的景象和茅屋孤灯的寂寥,一热闹一冷清,形成鲜明反差,营造出一种静谧而略带孤寂的意境。颈联运用比喻,‘犀插脑’‘宝围腰’形象地表达了富贵荣华的象征,同时感慨这些难以获取且不长久。尾联则是一种自我的坚持与信念的表达,借洙泗坛荒但玉条尚存,表明即使世道变迁,依然要依从自己的喜好坚守心中的信念。情感表达上,既有对幽居生活的喜爱与坚守,又有对世俗荣华富贵的淡然与不屑,还蕴含着对古老圣道的尊崇。主题思想上,探讨了不同的生活选择,推崇遵循内心喜好的生活方式,也流露出对圣道传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。