次韵山中小集

宋 · 方岳 · 七言

原文
一生大错空环辙,何啻糜渠六州铁。
不如归来乎山中,山泉自香山酒冽。
冰齑一釂累数觞,山中之乐那可量。
梅花在傍具知状,落笔烟云生草堂。
雪意催诗斗清绝,与巧而迟宁速拙。
岂知世上多路岐,莫遣胸中少风月。
酒酣胆热须髯张,老夫无复当年狂。
乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉。
译文 / 白话释义

一生犯了很大的错误徒然四处奔走(环辙,车辙环回,喻四处奔走),岂止是花费六州的铁(何啻,岂止;糜渠,耗费)来铸一个错。不如回到山中去吧,山中的泉水清澈,山中的酒也很清冽。喝一杯冰冷的腌菜(冰虀,冰腌菜)酒,接连喝上数杯,山中的乐趣哪能够度量。梅花在旁边完全知晓情况,挥笔书写之时,烟雾般的云气在草堂中升起。雪意催促着写诗要比斗清妙至极,与其精巧但迟缓不如快速而拙朴。哪里知道世上有许多岔路,不要让心中缺少清风明月(指美好的景致或高雅的情趣)。酒喝得尽兴胆气上涌胡须张开,老夫不再有当年的狂放。天地如此广大不会亏待我,春猿秋鹤相伴暂且安闲自在地漫步。

注释

车辙环回,喻四处奔走。;岂止。;耗费。糜,mí;渠,qú。;冰腌菜。虀,jī。;饮尽。釂,jiào。;同‘斗’,比斗。鬭,dòu。;清风明月,指美好的景致或高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一生大错空环辙,何啻糜渠六州铁’与山中的自在生活对比,突出对山中生活的向往。在情感表达方面,诗人开篇表达对自己过往经历中‘大错’的懊悔,随后笔锋一转,尽情描绘山中生活的乐趣,像‘冰虀一釂累数觞,山中之乐那可量’,体现出对山中闲适生活的喜爱与满足。在意境营造上,诗中描绘了山中饮酒、赏梅、作诗的场景,如‘梅花在傍具知状,落笔烟云生草堂’,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,既有对往昔错误的反思,又着重表达了对山中宁静自在生活的向往以及对生活哲理的感悟,如‘岂知世上多路岐,莫遣胸中少风月’表达出一种豁达的处世态度。整首诗情感丰富,意境深远,文学手法多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。