次韵山庄杂咏十首东啸

宋 · 周密 · 五言

原文
秦儒避书烟,逃难商山下。
安刘亦谩耳,后世巧模写。
智琼果何人,一笑示幻化。
蛮触聊寓言,此亦何足讶。
未知采芝人,何如种桃者。
译文 / 白话释义

秦朝的儒生躲避焚书的烟火(之灾),逃到商山之下避难。说商山四皓安定刘姓汉室也不过是徒然罢了,后世的人巧妙地进行模拟描述。智琼到底是什么样的人呢?她一笑就展现出幻化(之术)。蛮氏和触氏的故事只是用来寄托寓意的寓言罢了,这又有什么值得惊讶的呢?不知道采芝的人(商山四皓),和种桃的人(桃花源中的人)相比又如何呢。

注释

空,徒然。音mán。;传说中的仙女,常被视为神仙幻化的代表人物。;出自《庄子》的典故,蛮氏和触氏两个小国争斗的故事,常用来比喻因小事而引起的争端。;这里指商山四皓,他们在商山采芝而食。;可理解为桃花源中的人,代指那种避世隐居的形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘秦儒避书烟,逃难商山下’提到了秦代儒生躲避焚书坑儒而逃到商山这一历史典故,‘安刘亦谩耳’中提及商山四皓出山安定刘氏汉室之事,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达较为复杂,既有对历史事件和人物的一种叹惋之情,像对商山四皓事迹背后真相的一种质疑,也有对一些传说故事的淡然态度,如认为智琼的幻化和蛮触的寓言不足为奇。在意境营造上,通过对历史故事、传说人物的描述,构建出一种带有历史沧桑感和虚幻感的意境。主题思想方面,诗中通过对不同故事和人物的叙述与探讨,似乎在思考历史真相、传说的意义以及不同人物选择的价值等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。