次韵山庄杂咏十首东啸

宋 · 周密 · 五言

原文
衡湖足秋水,结屋秋水边。
水边复何有,翠壁森吾前。
采之美可茹,钓之食有鲜。
彼美山中人,霞裾正孤搴。
山色无四时,相对惟苍然。
译文 / 白话释义

衡水湖满是秋水,在秋水边建造房屋。水边又有什么呢?苍翠的崖壁森然立在我的面前。采集山上的东西可以吃,垂钓能有新鲜的食物。那美好的山中之人,正独自撩起美丽如霞的衣裾。山色没有四季的变化,相对着只有一片苍绿。

注释

衡水湖,是一个湖泊的名称。;建造房屋。;苍翠的崖壁。;吃,rú。出自《诗经·大雅·庶民》‘柔则茹之,刚则吐之’。;美丽如霞的衣裾,这里用来形容山中人的服饰之美。;撩起,qiān。;深青色的样子,这里形容山色。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇点题,以‘衡湖’‘秋水’引出‘翠壁’这一描写对象,通过描写山水之间的居所环境,层次分明。在情感表达方面,诗人描绘出一种宁静、闲适的山居生活,透露出对这种生活的喜爱与向往。在意境营造上,‘秋水’‘翠壁’等意象组合在一起,构建出一幅清幽、自然的山水画卷。主题思想围绕山居生活展开,通过描写山水景色、山中生活和山中之人,表达了对这种宁静自然的山居生活的向往以及对山水景色永恒之美的赞叹。诗中的‘采之美可茹,钓之食有鲜’,简单几笔勾勒出山中生活自给自足的惬意。‘山色无四时,相对惟苍然’则体现出山水景色超脱于时间的一种永恒之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。