青山只在古城隅，万里归来卜筑初。
qīng shān zhǐ zài gǔ chéng yú ， wàn lǐ guī lái bo zhù chū 。
会见四山朝鹤驾，更看三李跨鲸鱼。
huì jiàn sì shān cháo hè jià ， gèng kàn sān lǐ kuà jīng yú 。
欲从抱朴传家学，应怪中郎得异书。
yù cóng bào pǔ chuán jiā xué ， yīng guài zhōng láng dé yì shū 。
待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。
dài wǒ dān chéng yù fēng qù ， jiè jūn qióng pèi yǔ xiá jū 。