次韵邵公济寻梅三首
宋 · 郭印 · 七言绝句
原文
素艳遥怜月色同,暗香披拂有无中。
一枝已觉春光破,不恨南邻笛里风。
译文 / 白话释义
远远地喜爱那素净艳丽的梅花与月色相同,若有若无地飘来暗暗的香气。仅仅一枝梅花就已让人觉得春天的景象已经出现,不怨恨南邻的笛声里所含的哀怨之风。
注释
白色而艳丽,多指梅花之类的白色花卉。;飘动,吹拂。;春光破,‘破’在这里有透露、显现的意思,指梅花开放预示着春光的到来。;晋代向秀思念友人嵇康、吕安,路过他们的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。后‘南邻笛’常用来表示伤逝怀旧之情。
赏析
在文学手法上,首句将梅花与月色联系起来,运用视觉描写,通过‘怜’字建立起一种情感关联,把梅花在月色下的美表现得很生动,给人以宁静而美好的画面感。‘暗香披拂有无中’从嗅觉角度描写梅花香气若有若无,化用了前人‘暗香浮动月黄昏’的意境,写出了梅花香气的淡雅、幽微,虚实相生。‘一枝已觉春光破’中的‘破’字用得极为精妙,写出了梅花开放对春天到来的预示性,以小见大,从一枝梅花看到了春天的希望。从情感表达来看,诗人对梅花充满了喜爱之情。在主题思想上,梅花象征着希望与美好,诗人借对梅花的描绘,表达了对美好事物的向往。在意境营造上,诗中描绘出月色下梅花暗香浮动,一枝独放带来春的消息的清幽、静谧又充满生机的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。