次韵邵佥判幽居

元 · 于石 · 五言律诗

原文
闭门久不出,摩挲鬓欲翁。
有杯问明月,无扇障西风。
神骏老嘶枥,纸鸢高入空。
天应怜我懒,瓜圃自泉通。
译文 / 白话释义

长久闭门不外出,手摸鬓发即将变白。举起酒杯询问明月,没有扇子遮挡西风。良马衰老嘶鸣于马槽,纸鸢高高飞进空中。上天应该怜惜我的懒散,瓜园里自然有泉水相通。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,读音为'mó suō';这里用作动词,指头发变白,像老翁一样,读音为'wēng';马槽,读音为'lì';风筝,鸢读音为'yuān'

赏析

从文学手法上看,首联‘闭门久不出,摩挲鬓欲翁’采用白描手法,简单勾勒出主人公久不出门、年华渐老的形象,‘摩挲’这一细节描写生动地表现出对时光流逝的感慨。颔联‘有杯问明月,无扇障西风’运用对比手法,有杯对明月的浪漫情境和无扇挡西风的落魄形成鲜明对比,同时化用了李白‘举杯邀明月’的典故,增添了诗句的文化底蕴。情感表达上,既有对自身年华老去的惆怅,也有对生活现状的一种无奈与旷达交织的复杂情感。在意境营造方面,诗中描绘了一个闭门不出、与明月对饮、秋风萧瑟的幽居环境,充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想上,通过描写幽居生活的种种情景,表达了诗人对这种与世无争、懒散闲适又略带寂寥的生活的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。