次韵邵予可弹琴二首
宋 · 陈东 · 七言绝句
原文
漫说朱弦大古清,政无蒙瞽在周庭。
高山流水本无事,安用区区里耳听。
译文 / 白话释义
不要随意说红色的琴弦自古以来就非常清雅,正是因为朝堂之上没有盲人乐师(知音)。高山流水的高雅音乐原本就不是凡俗之事,哪里用得着让那些粗俗之人来听呢。
注释
莫说,不要说。;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。;太古,远古。;盲人乐师。瞽,盲人。;俚俗人之耳,指粗俗之人的欣赏水平。
赏析
从文学手法来看,首句‘漫说朱弦大古清’直接引入话题,‘漫说’一词带有一种反驳的语气,奠定了全诗的基调。‘朱弦’这一意象常常与高雅的音乐相联系。第二句‘政无蒙瞽在周庭’运用典故,‘蒙瞽’本是指盲人乐师,这里暗指知音难觅,朝堂上缺乏知音,以古讽今,借周庭之事来表达当下的感慨。三四句‘高山流水本无事,安用区区里耳听’中,‘高山流水’也是典故的运用,代表高雅的艺术境界,将其与‘里耳’(粗俗的耳朵,代指粗俗之人)对比,通过这种对比手法,突出了高雅艺术不被凡俗理解和欣赏的无奈与孤独。在情感表达上,诗人有一种对高雅艺术不被赏识的愤懑之情,同时也有一种自视清高,不屑于被凡俗理解的孤高之感。在意境上,营造出一种高雅艺术独自存在,却与周围的世俗环境格格不入的清冷意境。主题思想围绕高雅艺术与世俗理解之间的矛盾展开,表达了知音难觅、高雅艺术曲高和寡的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。