次韵沙允恭感怀二首

明 · 董纪 · 七言

原文
莫向春风忆旧游,老年怀抱不禁愁
自来自去堂前燕,相逐相呼树底鸠
行乐有孤灵运屐,笑谈无复庾公楼
武昌门外多官柳,能有几株今尚留
前溪一夜涨痕高,添得矶头学坐茅
官职已辞如靖节,禅心不竞似参寥
隔帘花影翻红雨,绕屋松声卷翠涛
酒侣诗俦来往熟,不妨迂步向西郊
译文 / 白话释义

不要在春风里追忆过去的游乐时光,上了年纪后心中不禁充满忧愁。堂前的燕子自由自在地飞来飞去,树下的斑鸠互相追逐互相鸣叫。像谢灵运那样自在行乐的孤独之人已难再有,像庾亮在庾公楼那样的笑谈也不会再有。武昌门外有许多官家种植的柳树,又能有几株留存到现在呢。前一夜溪流的涨水痕迹很高,使得矶石上仿佛增添了可供坐卧的茅草。已经像陶渊明那样辞去官职,像参寥那样禅心宁静不争。隔着帘子看到花影如红色的雨在翻动,围绕着房屋的松涛声如翠色的波涛在翻卷。酒友诗伴来来往往十分熟悉,不妨绕路到西郊去游玩。

注释

指陶渊明,陶渊明私谥靖节,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。因其不慕荣利,辞官归隐,后世多以靖节称之。;佛教用语,指清静寂定的心境。;宋代诗僧,他性情高古,与苏轼等文人交往密切,这里以参寥来形容自己禅心不竞的状态。;水边突出的岩石或石滩,读音为jī tóu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、萧索又有些许闲适的氛围。从写作手法来看,首联直接抒情,点明莫要忆旧游,因老年易生愁绪,开篇奠定全诗的情感基调。颔联以堂前燕、树底鸠的自在活动来反衬自己的愁闷与孤寂,燕子与斑鸠的相逐相呼,更显诗人的形单影只。颈联运用典故,‘灵运屐’‘庾公楼’的典故一方面展现了往昔的风流雅致,另一方面通过‘有孤’‘无复’等词强化了今昔对比,突出现在的寂寥。尾联以武昌门外官柳的今昔对比,进一步加深这种物是人非的感慨。在第二首诗中,同样有多种手法。‘前溪一夜涨痕高,添得矶头学坐茅’描绘出一种自然的景象,同时也暗示了诗人的心境变化。‘官职已辞如靖节,禅心不竞似参寥’通过与陶渊明、参寥的类比,表达自己辞官后的心境。‘隔帘花影翻红雨,绕屋松声卷翠涛’两句写景极为精妙,视觉上花影如红雨翻动,听觉上松声似翠涛翻卷,从不同感官营造出一种美妙而略带幽深感的意境。诗中的情感表达较为复杂,既有对往昔欢乐时光的怀念,对岁月流逝、物是人非的惆怅,又有辞官后的闲适与宁静。主题思想围绕着感怀展开,感怀时光、人事的变迁以及自身的境遇变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。