次韵圣和还自京师途中见寄

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
郊原新雨静纤埃,路下霏烟白玉台。
辽鹤应悲里中旧,仙凫今自日边回。
云端心望高堂喜,马上诗寻故社来。
牢落不才疏世者,尚贪斗粟变蒿莱。
译文 / 白话释义

郊外原野刚下过一场新雨,静静洗净了纤细的尘埃,道路之下飘着霏霏烟雾,那远处仿佛白玉砌成的高台。辽东的仙鹤应当会悲叹故乡旧貌,如今神仙般的飞凫从天子身边归来。心向云端,心中盼望着高堂父母的喜悦,骑在马上吟诗寻觅着故乡旧社而来。我这个无所作为、远离尘世的落魄之人,还贪恋着微薄的俸禄,没能归隐田园。

注释

亦作“纎埃”。微尘。;飘飞的云雾。;辽东丁令威得仙化鹤归里事。喻久别重归之人或物。辽,音liáo。;本指仙凫星座。后喻指皇帝的辇驾。;犹寥落。稀疏零落貌;孤单无助貌。;野草;杂草。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅雨后郊原图,‘静纤埃’‘霏烟’‘白玉台’等词营造出一种静谧、空灵且略带朦胧的意境,通过细腻的景物描写奠定全诗的氛围。颔联运用典故,‘辽鹤’和‘仙凫’的典故增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出时光的变迁与游子的回归。颈联中‘云端心望髙堂喜’写出诗人内心对家人的思念与牵挂,‘马上诗寻故社来’则表达出对故乡的眷恋之情,情景交融。尾联诗人自嘲为‘牢落不才疏世者’,直白地表达出自己的怀才不遇之感,同时‘尚贪斗粟变蒿莱’又体现出他在仕途与归隐之间的矛盾心理。整首诗意境清幽静谧,情感表达复杂而细腻,主题围绕着游子归乡、怀才不遇以及仕途与归隐的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。