次韵圣和秋夜对月
宋 · 刘摰 · 五言律诗
原文
绿桂西风老,金波玉气明。
清霜酣夜色,群籁息秋声。
毛骨无遗照,关河共远情。
十年吟塞曲,画角厌悲鸣。
译文 / 白话释义
绿色的桂树在西风吹拂下渐老,月光如水银气般明亮。清冷的寒霜使夜色正浓,众多声响在秋声里平息。月光没有把所有东西都照亮,山河间共怀着悠远的情思。十年来吟诵边塞的曲子,已经厌倦了画角的悲切鸣声。
注释
指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’;指各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;指身体。也可表示人的骨相容貌等。;这里指月光的照射。照,照射。;指山河。关,关隘;河,河流。;指边塞的乐曲、歌曲。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘绿桂’与‘金波’色彩相对,一‘老’一‘明’,动静相衬,生动地描绘出秋夜月下之景。颔联中‘酣’字运用拟人的手法,将清霜人格化,写出了秋夜寒霜浓重的景象,‘群籁息秋声’则从听觉的角度,以声衬静,展现出秋夜的静谧。颈联情景交融,月光未能遍照的景象,引发了诗人对山河的悠远情思。尾联直抒胸臆,通过‘十年吟塞曲’,写出了自己长时间沉浸于边塞诗创作,‘画角厌悲鸣’则表达出诗人对这种悲切之情的厌倦,从而传达出一种历经沧桑后的复杂情感。在意境营造上,诗中通过对绿桂、西风、金波、清霜等意象的组合,构建出一个清冷、寂静而又带有一丝寂寥的秋夜意境。主题思想上,此诗既有对秋夜月色下自然景象的描写,又融入了诗人长期以来对边塞之事的感怀以及内心的倦怠之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。