次韵慎思贻无咎文潜诵诗

宋 · 蔡肇 · 七言律诗

原文
卧听高斋落叶风,清诗交咏想晨钟。
故人厚意论千载,正始遗音仅一逢。
胶漆初期在俄顷,云龙莫恨不相从。
芸房深锁秋香冷,郁郁葱葱佳气浓。
译文 / 白话释义

卧在床上听高敞书斋外风吹落叶的声音,清雅的诗交相吟咏让人想起清晨的钟声。故人的深厚情谊可谈论千年,正始年间那种遗留下来的高雅诗音很难一遇。如胶似漆的友情最初只在瞬间建立,云与龙不要遗憾不能相随。书房深闭着秋香清冷,却有着浓郁茂盛的美好气息。

注释

赠送,遗留。;正始为三国魏齐王曹芳的年号,正始年间的诗风有独特的风格,‘正始遗音’指那个时期遗留下来的高雅的诗歌风格和韵味。;片刻,一会儿。;书房的雅称。芸,一种香草,古时藏书用芸香驱蠹虫,所以称书斋为芸房。;yù yù cōng cōng,形容草木苍翠茂盛,也形容气势美好蓬勃。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写卧听落叶风、清诗交咏联想晨钟的画面,以景衬情,营造出一种清幽且富有诗意的氛围。颔联运用典故‘正始遗音’,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出对这种高雅诗风难逢的感慨,从侧面烘托出对友人诗歌的欣赏。颈联以‘胶漆’和‘云龙’作比,形象地写出友情建立的瞬间以及可能存在的分离遗憾,比喻手法的运用使情感表达更为生动。尾联描绘出芸房深锁、秋香冷而佳气浓的景象,‘深锁’‘冷’与‘佳气浓’形成对比,在清冷中又有一抹亮色,可能暗示着虽与友人分别但情谊的浓郁。情感表达上,既有对友人的深厚情谊,又有对高雅诗风难遇的感叹,还有对友情聚散的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有落叶风、清诗、晨钟的清幽意境,又有芸房秋香的冷寂和佳气浓的积极意境相互交织。主题思想围绕着友情、诗歌以及对高雅文化的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。