次韵师浑甫

宋 · 王灼 · 七言绝句

原文
春愁早觉费驱除,清酒何人赠百壶。
投老残年无处著,只堪脱帽见霜颅。
译文 / 白话释义

春天的愁绪很早就觉得难以排遣,不知道有谁能赠送我百壶清酒。到了暮年残生没有地方安置自己,只能够摘下帽子露出满头白发。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;临老,到老。;指晚年,暮年。;zhuó,这里是安置、安放的意思。;白色的头颅,指年老头发变白。

赏析

在文学手法上,首句‘春愁早觉费驱除’直接点明主题,‘春愁’给人以一种微妙而复杂的情绪,‘早觉费驱除’将无形的愁绪具象化,仿佛愁是一个难以对付的事物,写出了愁绪的难以消解。次句‘清酒何人赠百壶’运用反问的手法,以酒来寄托想要排解愁绪的愿望,同时也暗示出无人理解自己的孤独。后两句‘投老残年无处著,只堪脱帽见霜颅’则是直抒胸臆,写出了暮年的落魄与无奈,‘无处著’表达出一种对生活的迷茫与无助,‘脱帽见霜颅’通过描写自己衰老的形象,进一步强化了这种暮年的悲戚之感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种忧愁、孤独、无奈和暮年的哀伤之情。在意境营造上,通过春愁、清酒、残年、霜颅等意象,构建出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着暮年之人对生活的无奈、忧愁以及孤独的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。