次韵舒尉
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
故山渺寒江,抱此明月睡。
烟蓑失春锄,万事同一喟。
可人期不来,乃独以诗至。
持觞聘梅花,我醉花亦醉。
译文 / 白话释义
故乡的山峦在寒江的那端显得遥远渺茫,明月相伴而眠。烟雨中蓑衣闲置,春天的锄头也无用武之地,万事都只让人发出同一声叹息。可期待的人没有到来,却只有诗篇寄来。手持酒杯与梅花对饮,我醉了梅花也一同沉醉。
注释
遥远,渺茫。miǎo;叹息。kuì;可人意的人,指合心意的人。;此处可理解为以酒相待,如同聘请,是一种比较诙谐的用法。pìn
赏析
在意境上,诗的前两句勾勒出一种幽远、清冷的氛围,遥远寒江与明月相伴入睡的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,‘故山渺寒江,抱此明月睡’运用了拟人的手法,将山拟人化,赋予其‘抱’月而睡的动作,生动地描绘出一幅静谧的画面。‘烟蓑失春锄’一句则通过描写烟雨中闲置的蓑衣和无用的锄头,侧面烘托出一种萧索、寂寥的情绪。情感表达方面,既有对故乡的思念之情,如‘故山渺寒江’中蕴含的淡淡的乡愁,又有对人事不如意的喟叹,像‘万事同一喟’,还有对友人未能到来的失望,而与梅花对饮则体现出一种自我排遣孤独的情怀。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的复杂情绪,包括思乡、孤独、对人事的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。