次韵枢言龙图得请洞霄之作 其二

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
平生气节薄青云,不任机心只任真
金为散多虚越橐,衣从洗浄远京尘
吟随猿鹤沧洲晚,醉赏鶑花茂苑春
仰止高贤同里闬,扫门羞未效前人
译文 / 白话释义

生平的气节比青云还高,不容许机巧的心机,只听凭真心行事。金钱因为仗义疏财大多散尽而使钱袋空虚,衣服因为洗净而远离京城的尘埃。在沧州傍晚时分随着猿猴和仙鹤吟诗,在茂苑的春天沉醉地欣赏莺啼花开。敬仰同一乡里的高洁贤才,想要扫门求见又羞于未能效仿前人。

注释

逼近,靠近。在这里‘薄青云’表示气节很高,接近青云。;机巧功利之心。出自《庄子·天地》‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;越地(这里泛指南方)的袋子,这里表示钱袋。橐(tuó)。;指京城的尘嚣,比喻功名利禄等尘俗之事。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;古苑名,这里泛指美好的园林。;里门,代指乡里。闬(hàn)。;典故,西汉魏勃欲求见齐相曹参,而家贫无以自通,于是清晨前往齐相舍人门外打扫,终于得见。后以‘扫门’为求谒权贵的典故。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,以‘平生气节薄青云’一句,将气节与青云作比,生动地展现出人物气节之高,而‘不任机心只任真’又直白地表达出主人公率真的性格特点。颔联运用了对比的手法,‘金为散多’与‘虚越橐’相对,体现出对金钱的豁达态度,‘衣从洗净’与‘远京尘’相对,暗示远离京城官场的污浊。颈联则是典型的写景抒情,‘吟随猿鹤沧洲晚’描绘出一幅在沧州傍晚与猿鹤相伴吟诗的清幽画面,‘醉赏莺花茂苑春’又勾勒出在茂苑春天沉醉赏花的惬意场景,一静一动,相得益彰。在情感表达方面,全诗表达了诗人对高风亮节、率真生活的向往与追求,既有对主人公这种品质的崇敬之情,也有自身想要效仿的愿望。在意境营造上,通过描写沧洲、茂苑等地的景色,构建出一种清幽、惬意又充满诗意的意境。主题思想围绕着对高尚人格的赞美和对这种生活状态的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。