次韵舒尧文祈雪雾猪泉

宋 · 苏轼 · 七言

原文
长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足。苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。前年太守为旱请,雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿。我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊。看草《中和》、《乐职》颂,新声妙语慰华颠。
晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣。怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰。此时还复借君诗,馀力汰辀仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙。
译文 / 白话释义

常常嘲笑蛇医(蛤蟆)那小小的肚腹,衔冰吐雹什么时候才会满足。苍鹅没有罪过也很可怜,被斩断脖颈横放在盘中不敢哭叫。哪里知道泉下有猪龙存在,它卧在雷车之上踏着阴气的车轴。前年太守因为干旱祈雨,雨点跟着人下就像撒豆子一样。太守回朝龙也回归到泉中,到现在人们还在咏唱淇园的翠绿。我现在又再次遭受这样的干旱,可怜疲惫的百姓处在沟壑之中。于是去寻找旧迹叩拜神泉,座中的客人还带着王子渊(王褒)那样的文人。看着《中和》《乐职》这样的颂歌,新颖美妙的语句慰藉着白发老人。早晨来到泉上东风很急,泉上的冰珠就像老蛟在哭泣。奇特的文辞想要逼迫龙飞起来,险僻的诗韵也不考虑我是否能够做到。不久将会看到积雪深厚把牛都掩埋,谁和春天的造化一起让百虫苏醒呢。这个时候还要再借你的诗,我拼尽全力就像在汰辀(削薄车辕)、贯笠(编连斗笠)。挥毫落纸不要说疲惫,惊起龙来再次震动让(人)惊得失掉勺子。

注释

即蛤蟆,传说蛤蟆能吞蛇,故有此称。;含着。;豆类的总称,读音:shū。;遭受,读音:lí。;削薄车辕,比喻自我克制,尽力为之。;编连斗笠,也是表示尽力去做。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如将蛤蟆比作蛇医,想象猪龙卧枕雷车踏阴轴等,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中表达出对遭受旱灾的百姓的深切同情,‘凛凛疲民在沟渎’直接写出百姓处于困苦之中的惨状,诗人忧民之心尽显。在意境营造上,诗中描绘了祈雪的场景,东风急、冰珠老蛟泣等景象,神秘而又有紧迫感。主题思想围绕祈雪抗旱展开,通过回顾之前太守祈雨成功的往事,表达对解除旱灾的期盼。诗中还多处用典,如提到‘王子渊’,增添了诗歌的文化底蕴。整首诗风格独特,想象奇崛,情感真挚,既有对百姓的关怀,又有对神奇事物的想象与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。