次韵司封使君和程给事

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
通波隄上几秋千,花接遥山柳接天
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边
暂歇甘棠随众望,不禁野岸更闻鹃
译文 / 白话释义

通波堤上有几架秋千,繁花连接着远方的山峦,垂柳与天空相接。故乡的松树楸树沾润着雨露,京城的池塘园林隔着云烟。农耕蚕桑之事在尘世之外互相劝勉,穿着绫罗绸缎的人们在画船旁边游玩。暂且停歇在甘棠树下顺应众人的期望,忍不住在野外的岸边又听到杜鹃的啼鸣。

注释

堤岸,dī。;松树和楸树,多植于墓前,这里代指故乡的土地等,有思念故乡的情感暗示。;指京城。;木名,即棠梨,旧说西周召伯循行南国,曾在甘棠树下休息理政,后人思其德,故爱其树,后用以表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。;杜鹃鸟,杜鹃啼鸣常带有哀怨的情感色彩。

赏析

从文学手法上看,首联‘通波隄上几秋千,花接遥山柳接天’运用了视觉描写,通过描绘通波堤上的秋千、远处花与山相连、柳与天相接的景象,为读者勾勒出一幅开阔而富有生机的画面,展现出空间的延展性,这里采用了白描手法,简单几笔就描绘出景色的特征。颔联‘故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟’使用了对比手法,将故乡的松楸与神都(京城)的池苑进行对比,一者沾雨露,一者隔云烟,形成鲜明的反差,表达出对故乡的思念以及对京城的一种距离感。情感表达上,诗中蕴含着多种情感。既有对故乡的思念之情,通过故乡松楸的描写侧面体现;又有对田园生活的向往,如‘耕桑交劝红尘外’描绘的田园劳作生活。在意境营造方面,诗中既有通波堤、花、柳等构建的明丽开阔的意境,也有故里松楸、神都池苑所营造出的一种略带惆怅、有距离感的意境。主题思想上,诗人通过对不同场景的描写,表达了思乡、对田园生活的向往以及在京城生活中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。