次韵司封使君和程给事越来溪三章 其一

宋 · 朱长文 · 七言绝句

原文
溪色如蓝照舳舻,越王金璧献姑苏
馆娃宫里长高枕,不觉舟师到国都
译文 / 白话释义

溪水的颜色像蓼蓝一样映照在船只上,越王将黄金美玉献给姑苏(吴国)。吴王在馆娃宫中高枕无忧,没有察觉到越国的军队已经来到了国都。

注释

船头和船尾的合称,泛指船只。[zhú lú];黄金和璧玉。;春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,是吴王骄奢生活的象征。;水军,这里指越国的军队。;这里指吴国的国都。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过描写溪色之美与战争的残酷形成鲜明对比。前两句看似在平静地描述溪上景色和越王的进贡之举,实则为后文埋下伏笔。后两句中‘馆娃宫里长高枕’写出吴王的骄奢安逸,‘不觉舟师到国都’则陡然一转,形成强烈的反差,极具戏剧冲突性。在情感表达方面,诗人可能带有一种对吴王骄纵亡国的感慨与讽喻之情。在意境营造上,以如画的溪色开篇,勾勒出一种看似平静祥和的氛围,然而最后却揭示出战争将至的紧张与危机。主题思想围绕着骄奢亡国展开,以历史故事为蓝本,警示后人莫要重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。