次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二

宋 · 朱长文 · 五言律诗

原文
柏叶元同翠,桃颜未比红
留芳占春月,弄蕊耐秋风
自称阶庭玩,休烦帟幕笼
佳篇补韦白,流品重吴中
译文 / 白话释义

柏树叶原本就同样翠绿,桃花的颜色也比不上它的红。留存芬芳占据着春天的时光,摆弄花蕊能经得住秋风。它自称适宜在台阶庭院赏玩,不需要烦劳帐幕来遮蔽。美好的诗篇可以补充韦应物和白居易的佳作,它的品类在吴地被看重。

注释

原本,本来。;占据。;摆弄,赏玩。;花蕊。;yì,帐幕。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将柏叶的翠和桃颜与早梅山茶对比,突出早梅山茶的红。颔联中‘留芳’‘弄蕊’写出早梅山茶的特点,一‘占’一‘耐’生动地表现出它的生命力,从春到秋都有独特之处。在情感表达方面,诗人对早梅山茶充满喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过对早梅山茶的颜色、花期等描写,构建出一个充满生机与美感的植物形象。主题思想上,主要是对早梅山茶的赞美,也暗示出其具有高雅的品质。诗的颈联将早梅山茶与庭院联系起来,给人一种宁静、雅致的庭院赏玩之境。尾联通过与韦应物和白居易的诗相联系,提高了早梅山茶在文学意义上的地位,表现出它的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。