原文

古人称宴安，居处必择地。

诸公来河南，有若不期会。

岩岩大司徒，早辞槐鼎贵。

嘉谟纳渊衷，故事留台寺。

构第铜驼坊，开门瀍水次。

居守德爵同，位重官三事。

高轩每过从，纵言谈道艺。

复有乡里贤，夙昔承嘉惠。

嵩岭高横空，洛波清见底。

履道追昔游，行厨载芳醴。

燕毛礼所重，安车皆戾止。

年尊二国公，齿序众君子。

愿公寿千秋，慰民瞻具尔。

三载一来朝，当陪天子祀。

译文 / 白话释义

古人说宴饮安闲的时候，居住之处必定会精心选择地方。各位来到河南，就好像是未经约定而聚会。德高望重的大司徒，早就辞去三公这样的高位。美好的谋略被圣上接纳，旧日的典章制度留在台寺。在铜驼坊构建宅第，门开在瀍水之畔。他居守的德行与爵位相当，地位重要，身兼三公之事。高大的车子常常过往交游，尽情地谈论道德学问。又有乡里的贤人，往昔承蒙美好的恩惠。嵩山山岭高高地横亘在空中，洛水的清波清澈见底。沿着大道追寻昔日的游历，出行的厨房载着美酒。按年龄排座次的礼仪是很重要的，安车都到达此地。年高德劭的两位国公，按年龄排序诸位君子。希望您长寿千秋，慰藉百姓仰望您的深情。三年前来朝见一次，应当陪同天子祭祀。

注释

宴饮安闲。；高大、高耸的样子。；三公之位。槐，指三公之位。鼎，国之重器，代表高位。；美好的谋略。谟，mó，计谋、谋略。；水名，瀍，chán。；到达。戾，lì。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗的前部分主要叙事，讲述诸公来到河南相聚，着重介绍了大司徒的经历和地位等，叙述平实而有条理。‘崧岭高横空，洛波清见底’这两句是写景，以嵩山的高耸和洛水的清澈见底勾勒出一幅开阔、明朗的画面，为整个聚会增添了自然的美感，同时也暗示着此地人物的高洁品质。在情感表达上，诗中充满了对大司徒等人物的敬重之情，如‘岩岩大司徒，早辞槐鼎贵’等句，字里行间透露出对大司徒德行和地位的尊崇。在意境营造方面，通过描写聚会的地点以及自然景色，营造出一种既庄重又闲适的氛围。主题思想上，描绘了一场贤士的聚会，体现出对贤德之人的赞美以及对这种聚会的重视，也表达了对大司徒长寿的美好祝愿。

主题与意象

叙事敬重写景贤士聚会祝福闲适

次韵司徒富公耆年会诗