次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
右垣更直宠新班,便坐通名听别宣。
词训已高长庆代,事权不下永明年。
除官草罢诸番制,执简研馀万岁烟。
曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁。
译文 / 白话释义

中书省官员轮值备受新宠而加入新的班次,在便殿通报名姓听候另行宣召。文辞规范已经超越长庆年间的水准,权势不下于永明年间。拟定官员任免的诏书之后,手持简册研究那千秋万岁的史实。曾经在兰台任职参与修订史书,欣喜听到身边有人得到升迁。

注释

官署的代称,这里指中书省。yuán;轮流值班。;宠爱、恩宠。;宣召、召见。;文辞规范、教诲。;权势、职权。;授官、任命官员。;起草完毕。;各种、诸多。;诏书。;手持简册,指从事文字工作。;研究之后剩余(这里指研究历史等事务)。;汉代宫内收藏典籍之处,这里指史官任职之处。;修改文字,这里指修订史书等文字工作。;接近皇帝的高官,这里指受擢升之人。;提升、提拔。zhuó;班次升迁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘长庆代’‘永明年’,通过提及过去的年代,暗示当下与往昔在文学或政治等方面的关联与对比,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达出对黄安中、李邦直二人拜命的欣喜之情,从‘喜闻严近擢班迁’一句可直接看出这种祝贺的情感。在意境营造上,诗中描绘出宫廷官府中的场景,如官员轮值、通名听宣等,给人一种庄重、严肃的氛围。主题思想围绕着对二人拜命的祝贺,同时也涉及对朝廷文化、政治等方面情况的暗示与展现。整体诗风较为典雅,通过对历史时期和朝廷事务的提及,构建起一种深邃的文学情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。