次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林

宋 · 程洵 · 七言律诗

原文
飞旆翩翩乱晚霞,欣闻胜集俯云沙
新诗宛似风行水,和气想如春在花
大隠勿嫌朝市閙,朱幡方映绣衣华
尘埃短簿今仓氏,怅望清游转觉赊
译文 / 白话释义

飘扬的旗帜在晚霞中翩翩飞舞,欣喜地听闻在靠近云沙之处有一场盛大的集会。新创作的诗宛如风在水上吹拂般流畅自然,和畅的气氛就像春天在花朵上一样。真正的隐士不要嫌弃朝堂市井的喧闹,红色的旗帜正映照在华丽的官服之上。如今身为主簿的我如在尘埃之中,怅惘地望着那清雅的交游感觉越来越遥远。

注释

旗帜,读音:pèi;向下,低头,这里有靠近的意思;同‘隐’,隐居,读音:yǐn;同‘闹’,喧闹,读音:nào;一种窄长的旗子,垂直悬挂,读音:fān;惆怅,失意,读音:chàng;遥远,读音:shē

赏析

在文学手法上,首联‘飞旆翩翩乱晚霞,欣闻胜集俯云沙’通过描写飘扬的旗帜与晚霞相映衬的景象,以景开篇,渲染出一种热闹欢快的氛围,且视角由远及近。颔联‘新诗宛似风行水,和气想如春在花’运用了比喻的手法,将新诗比作风行水上,形象地写出了新诗的流畅自然,把和气比作春天在花上,生动地描绘出和气的和畅。颈联‘大隠勿嫌朝市閙,朱幡方映绣衣华’则是议论与描写相结合,阐述大隐者不应嫌弃朝市喧闹的观点,同时描写了朱幡与绣衣相互映照的场景。尾联‘尘埃短簿今仓氏,怅望清游转觉赊’直抒胸臆,表达出自己身为簿官的怅惘之感。情感表达上,诗中既有对胜集的欣喜之情,又有对大隐者境界的思考,还有对自身处境的怅惘。在意境营造上,既有晚霞下热闹的集会场景,又有和畅的如春花般的氛围。主题思想上反映了对官场生活、隐士境界以及自身处境的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。