次韵送林少眉之鹭门

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
夔蚿身世本相怜,况复斯文一脉连
历劫未焚修史笔,埋名早蓄买书钱
绿波南浦骊歌远,碧月东瀛蝶梦牵
珍重片帆闽海去,钟声灯影又何年
译文 / 白话释义

夔蚿的身世本就相互怜悯,更何况又有这一脉相承的文化。历经劫难却未烧毁修史的笔,早早隐藏名声积蓄买书的钱。绿波荡漾的南浦离别的歌声遥远,碧月照耀下的东瀛被蝴蝶的梦所牵连。珍重那片驶向闽海的船帆离去,那钟声灯影又在何年才能相见呢?

注释

夔是古代传说中的一种独脚神兽,蚿是多足的爬虫。这里以夔蚿的身世相怜来引出人与人间的情感联系,增添了诗歌的意境和韵味。;指礼乐教化、典章制度等,也可指文人或文人所具有的温文尔雅的气质和风度。在这里指代文化传承和文人之间的精神联系。;经历劫难,佛教用语,指世间一切事物所遭遇的生灭迁流等诸种痛苦。在诗中表示经历了种种艰难困苦。;告别的歌。古代出远门时唱的歌。诗中用‘骊歌远’形象地表达了离别的伤感。;东海,泛指东边的海。这里特指日本,增添了诗歌的地域感和文化氛围。

赏析

此诗意境深远,以夔蚿起兴,营造出一种命运相怜的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如‘历劫未焚修史笔’,象征着坚守文化传承,‘埋名早蓄买书钱’则体现了对知识的渴望与追求。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如‘绿波南浦骊歌远’,又有对未来的期盼,如‘钟声灯影又何年’。主题上,主要围绕着友情、文化传承展开,通过对友人离去的描写,表达了对文化传承的重视和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。