次韵宋尚书山居十五咏 东斋
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
佳木扶疎漏晓暾,书床留得夜来云
幽经谈尽无功课,自理东窗芝术熏
译文 / 白话释义
美好的树木枝叶繁茂,晨光从枝叶间漏下,书桌上还留存着昨夜的云雾。在幽静的经书中探讨完毕,没有其他功课了,自己料理着东窗下芝术的熏香。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;早晨的阳光。暾,tūn。;芝和术两种药草。芝,zhī;术,zhú。这里可理解为一种山居生活中与自然之物相伴的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘佳木扶疎漏晓暾’,通过描写佳木枝叶稀疏交错的样子以及晨光漏下的景象,运用视觉描写,生动地勾勒出清晨东斋的静谧氛围。‘书床留得夜来云’则带有一种奇幻的色彩,将昨夜的云雾与书床联系起来,似乎赋予了东斋一种神秘的气息。情感表达上,诗人有一种闲适自在之感,如‘幽经谈尽无功课’,体现出一种在幽居生活中完成读书探讨后的轻松惬意。在意境营造方面,佳木、晓暾、书床、夜来云等意象共同构建出一个清幽、宁静又带有几分雅致的山居东斋意境。主题思想围绕山居生活中的读书、休闲展开,描绘出一种远离尘嚣、宁静自适的山居生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。