次韵宋尚书山居十五咏驻屐亭
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
玉行敲断欲生尘,翻手那知局面新。
到了不妨饶一著,旁观自有识机人。
译文 / 白话释义
玉制的棋子落棋声响到似乎要扬起灰尘,棋局瞬间翻转哪里能知道新局面的出现。下到最后不妨退让一步,旁观之人自然有能识得棋局机巧之人。
注释
这里指棋子移动的行列。‘玉’可能是形容棋子质地精美。;饶恕,这里指退让。;通‘着’,下棋的一步;读音:zhuó。;识别时机、机巧;‘识’,识别、辨认;‘机’,时机、机巧。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉行敲断欲生尘’运用夸张手法,以‘敲断’‘欲生尘’极言下棋的专注与持久,生动地描绘出下棋时的场景氛围。次句‘翻手那知局面新’通过‘翻手’这一动作,巧妙地展现出棋局变化的迅速与无常,让人有出其不意之感。情感表达上,这首诗有一种豁达、超脱之感,‘到了不妨饶一著’体现出一种不计较输赢、大度的胸怀。在意境营造方面,诗中描绘出下棋这一充满智慧和策略的场景,让人仿佛看到棋手们专注对弈的画面,以及棋局变幻莫测的神秘意境。主题思想围绕下棋之事展开,却又不仅仅局限于下棋,而是传达出一种对世事变化的认知和在生活中应有的大度态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。