次韵宋尚书山居十五咏驻屐亭

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
壑底云香不等雷,便携石鼎与俱来。
鹁鸠唤得西溪雨,顿得春从齿颊回。
译文 / 白话释义

山谷底部云气飘香不须等待春雷(的催发),就携带石鼎一同前来。鹁鸠鸟唤来西溪的春雨,顿时使得春天的气息从齿颊间回味起来。

注释

山谷,山沟。读音:hè;鸟名,天将雨时其鸣甚急,俗称水鹁鸪。读音:bó jiū;脸的两侧。读音:jiá

赏析

从文学手法上看,首句‘壑底云香不等雷’,运用了通感的手法,将视觉上的‘云’与嗅觉上的‘香’联系起来,给人以新奇的感受。‘不等雷’则写出茶芽萌发之早,在春雷未响之前就已散发香气,制造出一种先声夺人的效果。‘便携石鼎与俱来’,一个‘便携’动作描写,表现出诗人对茶的喜爱之情迫不及待。后两句‘鹁鸠唤得西溪雨,顿得春从齿颊回’想象奇特,鹁鸠唤雨本是自然现象,但诗人把它与品茶的感受相联系,似乎是这场雨让茶有了更浓郁的春的气息,而‘春从齿颊回’则是从味觉的角度,生动地写出品茶时仿佛能品味到整个春天的美妙感觉,同时又侧面烘托出茶的清香可口。在情感表达方面,全诗表达了诗人对茶的喜爱之情,以及在品茗过程中感受到的春日生机与喜悦。在意境营造上,壑底、云香、石鼎、鹁鸠、西溪雨等意象共同营造出一种清幽、淡雅且充满生机的春日品茶意境。主题思想围绕着品茶展开,通过对与茶相关的环境、事件的描写,传达出对茶的钟情以及对自然之趣的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。