次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
隔岸烟云一望间,夜深笙鹤与俱还
不缘曾识谪僊面,未必烟云住此山
译文 / 白话释义
隔着河岸,那如烟的云雾一眼便可看到,夜深之时,仿佛听到笙声鹤鸣,(仙人)一同归来。如果不是曾经见过被贬谪的仙人(李白)的真容,(这里的)烟云未必就会停留在这座山上。
注释
谪仙,指李白。古代称誉才学优异的人,如谪降人世的神仙。‘谪’(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官;‘僊’,同‘仙’(xiān)。;因为。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中’。;笙声鹤鸣。传说中仙人王子乔乘鹤吹笙。常被用来表示仙人的来临或仙人的踪迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘隔岸烟云一望间’,以白描手法勾勒出一幅山水隔岸、烟云缭绕的画面,简单几笔就将紫阳阁周围的景色描绘出来,给人一种开阔又缥缈的感觉。‘夜深笙鹤与俱还’则运用了想象的手法,夜深人静时仿佛有笙声鹤鸣相伴仙人归来,增添了一种神秘的氛围,将现实与想象融合。在情感表达方面,诗人对紫阳阁充满了一种向往与崇敬之情,这种情感通过对仙人传说的引入得以体现。在意境营造上,诗中的烟云、深夜、笙鹤等元素构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,借紫阳阁的景色与谪仙李白的联系,表达了对这一地方独特的文化底蕴和超凡脱俗气质的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。