次韵宋尚书山居息斋
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
尘途长逐众人忙,不抵斋扉一枕凉。
世路巇岖吾倦至,底须辛苦为膏粱。
译文 / 白话释义
在尘世的路途长久地追逐众人的忙碌,却比不上在书斋门前枕着清凉入睡。世间的道路崎岖难行,我已经疲倦到了极点,何必再辛辛苦苦地去追求美食佳肴呢。
注释
形容山路危险,泛指道路艰难。xī qū;肥肉和细粮,泛指精美的食物,也借指富贵生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将尘世的忙碌与斋扉的清凉相对比,如‘尘途长逐众人忙,不抵斋扉一枕凉’,突出了斋扉生活的惬意。在情感表达方面,诗人表达出对尘世奔波的厌倦,‘世路巇岖吾倦至’直接抒发了这种疲倦之感,同时也流露出对功名利禄(以‘膏粱’指代)的不屑,认为不必辛苦追逐。在意境营造上,通过‘斋扉’‘一枕凉’构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人想要远离尘世喧嚣,寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。