次韵宋职方新修厅事

宋 · 刘攽 · 七言

原文
事从梁栋拯隳颓,民有馀工库有财。
不待公输洎玉茧,肯论新甫与徂徕。
经营结构无遗巧,壮丽宏深要必该。
广砌水平铺淡碧,应门风过绝纤埃。
云山喷墨文屏合,金兽衔环洞户开。
势似名翚飞夭矫,喜知巢燕到裴徊。
陈平社宰非无意,薛惠邮亭信不才。
会道曹风如鲁卫,辅州元作帝京陪。
译文 / 白话释义

事情从大梁和房柱拯救倾颓(的厅事),百姓有多余的人力而仓库有财货。不需要公输般以及玉茧(般的珍贵材料),哪里还会计较新甫山与徂徕山(的木材)。营造构建没有遗留丝毫巧艺之处,壮丽宏大深邃之处都必要完备。宽广的台阶水面平铺着淡碧之色,应门之处风过没有丝毫纤尘。云山像墨汁喷绘文屏聚合在一起,金兽衔着门环洞开的门户打开。气势好似有名的雉鸟飞翔时屈伸自如,欣喜地知道归巢的燕子徘徊(于此)。陈平做社宰并非没有深意,薛惠做邮亭长确实没有才能。能够知晓曹国的风尚如同鲁国和卫国(一样美好),辅助的州原来作为帝京的陪衬。

注释

huī tuí,毁坏、倾颓。;jì,及、到。;huī,古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;péi huái,同“徘徊”,表示在一个地方来回地走。;管理社祭的小吏。

赏析

这首诗在意境上描绘出了新修厅事的壮丽宏伟,通过对厅事建筑细节、周围环境等描写营造出一种大气、整洁且富有生机的氛围。在写作手法上,首联点明修建厅事的人力、物力基础,颔联运用公输般等典故,通过对比强调不需要特殊的材料也能修建得很好,颈联细致刻画厅事的结构精巧、壮丽完备,对仗工整。尾联则以历史人物自比,表达出一种复杂的情感。从情感表达来看,既有对新修厅事的赞叹之情,又有诗人自身的感慨,如自谦自己如同薛惠般不才,也有对当地风尚如同鲁卫之地般美好的欣慰。主题思想围绕新修厅事展开,通过对厅事的描写、用典以及自身情感的融入,展现出地方的风貌以及诗人的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。