次韵苏盦九日作
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
人间何世更商声?
忍死终思见太平。
丛菊再开非故土,迷阳弥望奈吾行。
桑田海水相更迭,蝉翼千钧有重轻。
一昨澄漪亭子上,西山犹对晚松明。
译文 / 白话释义
人世间是什么样的时代又听到这肃杀的商声呢?忍受着困苦始终盼望着能见到太平盛世。一丛丛菊花再次开放却已不是故乡的土地,到处布满荆棘又能对我的前行如何呢。桑田与海水相互交替变换,蝉翼本轻却被视为千钧那般重与轻颠倒。就在昨天澄漪亭之上,西山还对着傍晚明亮的松林。
注释
五音(宫、商、角、徵、羽)中的一音,其声肃杀悲凉,常与秋的意象相关联,古人认为商声象征着西方的金气。;有刺的小灌木,此处用以形容道路艰难,充满阻碍。;种植桑树与农作物的田地,常用来比喻世事的变迁,如‘沧海桑田’的典故。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘商声’这一意象,古时商声为五音中的金音,其声肃杀悲凉,为全诗奠定了一种悲戚的基调。情感表达上,诗人蕴含着对所处时代的悲叹,如‘人间何世更商声’一句表达出对所处时代的迷茫与不安;‘忍死终思见太平’则直白地表现出对太平盛世的渴望。在意境营造方面,诗中描绘了‘丛菊再开非故土,迷阳弥望奈吾行’这样的画面,丛菊、迷阳等景象组合在一起,营造出一种孤独、迷茫且略带凄凉的意境。主题思想上,诗中既有对世事变幻无常的感慨,像‘桑田海水相更迭’所体现的;又有身处异地的思乡之情以及对自身命运的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。