次韵苏盦壬申九日
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
高山溯自太王荒,车马东来四百霜。
天近见龙犹在野,秋深旅雁总随阳。
中兴未尽烦回纥,太简谁能议子桑?
可慰旧京佳气望,别来吟鬓觉微苍。
译文 / 白话释义
追溯高山(岐山)的历史从太王开辟荒原开始,自从周太王古公亶父率领车马东来已经过去了四百年。天虽近却见到龙仍在野(喻贤才不被重用),深秋时节旅行的大雁总是追随着太阳飞翔。国家中兴还未完成仍要烦劳回纥助力,太过简略(质朴)谁能议论子桑(子桑户,指代安贫乐道之人)呢?可以慰藉的是还能遥望旧京的祥瑞之气,自从分别以来诗人的鬓发也觉得微微斑白了。
注释
即周太王古公亶父,是周文王的祖父,他率领周族从豳迁到岐山下的周原,为周王朝的建立奠定了基础。;这里代指年,四百霜即四百年。;出自《周易·乾卦》‘见龙在野’,龙象征贤才,‘在野’表示未被重用处于民间。;:旅途中的大雁,常被诗人用来寄托羁旅愁思或表示一种漂泊的状态。;古代北方及西北的少数民族,这里应是指借助外力来实现中兴之事。;即子桑户,为古代隐士,这里用以指代安贫乐道之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、凝重且略带忧虑的氛围。高山与太王的典故牵出久远的历史感,与当下的景象和诗人的感怀相融合。写作手法上,用典颇为精妙,如‘龙犹在野’化用《周易》中的意象表达贤才的境遇,‘旅雁随阳’既写景又暗示人们的追从心态;‘烦回纥’也是用史实来影射当时的局势。情感表达上,诗中蕴含着对国家命运的深切关注,中兴大业未竟的隐忧,同时也有对时光流逝、自身衰老的感慨。主题思想围绕着历史与现实的对照,国家命运的思考以及个人在时代中的境遇展开。诗人通过古今对比,借典故抒情达意,展现出复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。