次韵孙景修题萃景亭
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
公游何似拙翁岩,盘磴先经释子庵
视听稍遗尘种种,高名聊换府潭潭
时驱万象归吟几,尽洗丛荒破暝岚
更有风华入春望,名园都在面东南
译文 / 白话释义
您出游之处怎么比得上拙翁岩呢?沿着盘旋的石磴首先会经过僧人的庵堂。视听稍微抛开了尘世的种种纷扰,用高名姑且换取深幽的府第。时常驱赶世间万象归聚到吟诗的案几前,把重重荒草都清除从而冲破傍晚的山岚。更有美好的景色融入春天的眺望之中,有名的园林都在面朝着东南方向。
注释
石头台阶,dèng;僧人,和尚;深邃的样子;傍晚山林中的雾气,míng lán;美好的景色
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘公游’之处与‘拙翁岩’,引起下文对萃景亭景色的描写。颔联中‘视听稍遗尘种种’从人的感官角度入手,写出此地能让人暂时脱离尘世烦扰,‘高名聊换府潭潭’有一定的诙谐感,用‘高名’与‘府第’的交换来表现此地的吸引力。颈联‘时驱万象归吟几,尽洗丛荒破暝岚’描写的画面宏大又富有动感,‘驱’‘归’‘洗’‘破’等动词的运用生动地展现出诗人对自然万象的把控力以及此地景色的壮美,将自然景色与诗人的创作活动相融合。尾联‘更有风华入春望,名园都在面东南’则是通过描写春天的美景以及名园的方位,进一步渲染萃景亭周边景色的优美。在情感表达方面,诗人表达了对萃景亭景色的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造上,整首诗构建出一种既超脱尘世又充满生机的山水园林意境。主题思想上,通过对萃景亭景色的描写,传达出对自然美景的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。