次韵孙少述二首
宋 · 刘攽 · 五言
原文
为贫始愿仕,逢辰叨典州。
朴直守故学,迟暮悲旧游。
此邦诗书林,处士原宪俦。
怪我何所为,千骑居上头。
君恩重泰山,未有毫发酬。
远惭遂初赋,清节第一流。
桑榆不相遗,欢笑脱羁愁。
译文 / 白话释义
因为贫困才开始希望出仕为官,恰逢时运担任州官。质朴率直地坚守旧有的学问,暮年悲伤昔日的交游。这个地方是诗书汇聚之地,处士们如同原宪之类的贤才。奇怪我有什么作为,能率领众多的人马处于上位。君主的恩情重如泰山,我还没有丝毫报答。远远地羞于像《遂初赋》那样归隐,您的高洁节操当属第一流。在晚年互相不遗弃,欢笑中摆脱了羁旅的忧愁。
注释
承受,表示受到好处,音tāo,如‘叨光’‘叨教’等。这里‘逢辰叨典州’表示恰逢时运而承受管理州的官职。;同类,伴侣,音chóu。‘处士原宪俦’是说此地的处士如同原宪一样的同类(贤才)。;是东晋孙绰的赋作,表达归隐之志。这里‘远惭遂初赋’表达诗人羞于像赋中那样归隐。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己出仕的缘由是贫困,奠定了一种较为平实的基调。在描写这个地方时,用‘此邦诗书林,处士原宪俦’,通过用原宪这样的贤才来类比此地的处士,是一种典型的用典手法,既丰富了诗歌的内涵,又侧面烘托出此地的人杰地灵。情感表达上,诗人的情感复杂而深沉,既有对自己暮年的悲叹,如‘迟暮悲旧游’,又有对君主恩重却未得酬报的愧疚,‘君恩重泰山,未有毫发酬’。在意境营造方面,整体氛围略显沉郁,如‘朴直守故学,迟暮悲旧游’营造出一种暮年回首往事的惆怅意境。主题思想围绕着诗人的为官经历、对君主之恩的感激与愧疚、对友情的珍惜以及对自身境遇的感慨等多方面展开,展现了一个在仕途上的文人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。