次韵孙莘老斗野亭寄子由,在邵伯堰
宋 · 苏轼 · 五言
原文
落帆谢公渚,日脚东西平。
孤亭得小憩,暮景含馀清。
坐待斗与牛,错落挂南甍。
老僧如夙昔,一笑意已倾。
新诗出故人,旧事疑前生。
吾生七往来,送老海上城。
逢人辄自哂,得鱼不忍烹。
似闻绩溪老,复作东都行。
小诗如秋菊,艳艳霜中明。
过此感我言,长篇发春荣。
译文 / 白话释义
在谢公渚落帆停船,太阳的光影东西持平。孤亭中得以短暂休息,傍晚的景色带着残余的清美。坐着等待斗宿和牛宿,错落有致地挂在南边的屋脊上。老和尚就像往日一样,一笑间就让人倾心。故人写出了新诗,过去的事情就像前生一样恍惚。我这一生七次往来,将要在海边的城市终老。碰到人就自嘲,捕到鱼却不忍心烹煮。似乎听说绩溪的老人,又要向东出行。小诗就像秋菊,在寒霜中艳丽鲜明。经过这里有感于我的话语,长篇大作如春花般繁盛。
注释
水中小块陆地,读音:zhǔ;屋脊,读音:méng;微笑,这里有自嘲的意思,读音:shěn;总是,就,读音:zhé;煮,读音:pēng
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事、写景与抒情相结合。如‘落帆谢公渚,日脚东西平’,通过描写落帆后的景象,自然地引入下文。‘孤亭得小憩,暮景含余清’,以简洁的笔触勾勒出孤亭暮景的清幽。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元,既有对往昔经历的感慨,像‘吾生七往来,送老海上城’中体现出的对自己漂泊生涯的喟叹;又有对故人的情感,如与孙莘老之间通过诗的交流而产生的那种深厚情谊。在意境营造上,诗中描绘的落帆之地、孤亭、斗牛星宿、老僧等景象,共同营造出一种静谧又带有淡淡怅惘的意境。主题思想上,诗中通过对自身经历、与故人的交往以及景物的描写,传达出对人生境遇的思考以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。