次韵苏子瞻
宋 · 刘攽 · 五言
原文
顾侯磊落人,称是腰腹伟。
不甘封侯相,蔡父夸小史。
功名保唾掌,怀宝岂能已。
鞅掌人所难,见之心独喜。
邺中贵史公,秦谚推樗里。
一蒉障九州,亦自其名美。
金城上方略,万里可寸纸。
顶踵禹墨间,挂冠复遗履。
苏公相知心,乃在汤汤水。
抑扬磕然笑,吾心嘲里耳。
译文 / 白话释义
顾侯为人光明磊落,称得上是身躯伟岸。他不甘心只做封侯拜相之人,蔡父夸赞他如同小史(有特殊才能)。功名在他看来就像吐口唾沫在手掌那般容易获取,他身怀才华怎能就此停止施展。事务繁忙是常人所难以忍受的,但看到他这样我心里却独自欣喜。邺中的史公地位尊贵,秦地的谚语推崇樗里子。一筐土想阻挡九州(虽难但因名声而为人知),也是因为他们名声美好。治理金城的方略,万里之地在纸上就可规划。从头到脚都像大禹和墨翟那般辛劳,后来挂冠弃履(辞官)。苏公与他相互知心,这种相知就在那汤汤的流水之间。笑声抑扬顿挫,我的内心嘲笑那些见识短浅之人。
注释
形容人胸怀坦白,正大光明。;事务繁忙的样子。;樗里子,战国时秦国宗室将领,这里指有才能的人。樗(chū)。;盛土的筐子。蒉(kuì)。;头顶和脚跟,这里表示从头到脚,全身的意思。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。在人物刻画上,通过描写顾侯的形象、志向和才华等多方面来塑造人物,如‘顾侯磊落人,称是腰腹伟。不甘封侯相,蔡父夸小史’,简洁地勾勒出顾侯的不凡气度和独特志向。从情感表达来看,诗中表达了对顾侯的赞赏之情,像‘鞅掌人所难,见之心独喜’体现出对顾侯能承担繁难事务的钦佩与欣喜。在意境营造方面,诗中提及‘顶踵禹墨间,挂冠复遗履’,借助大禹、墨翟的典故营造出一种胸怀天下、不辞辛劳的宏大意境。主题思想上,既包含对顾侯的赞美,也通过苏公与顾侯的相知传达出一种对知音关系的向往。整首诗用词质朴而表意丰富,通过对人物的描述和事件的叙述,展现出诗人的情怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。