次韵汤叔逊谢笔墨长句

宋 · 马廷鸾 · 七言

原文
南屏翁,斯文千古何终穷,清辉灵气斗牛充。我从公家二老话此事,寒更支坐烛跋红。
哀哉人琴俱亡天地覆,有刀有玉谁错砻。翁今岿然鲁灵殿,砥柱一叶万仞中。
朅来访我维摩室,我起于坐欣迎公。惊呼绝叹吾道厄,客卿颖士委蒿蓬。
灶煤苇管不足用,宣城黟水无良工。奈何盲卒乘钝马,欲写杰作称词雄。
赠公撒雷挥电施敏手,馀事渲染文字如飞虫。
我生哀伤所欠死,十年破砚烟雨蒙。一朝洗眼获玉句,金膏水碧浸方瞳。
翰墨场中身老大,期公盛气晚霞同。峥嵘素论犹激烈,始信迂儒曲学如发蒙。
译文 / 白话释义

南屏老人啊,这文章之事千古以来哪里有尽头,那清辉灵气充满了斗牛星宿之间。我从两位老人家那里说起这件事,寒夜更深处靠着残烛而坐。悲哀啊,人和琴都已消逝如同天地倾覆,有刀有玉却不知谁来打磨。老人如今还像那鲁灵光殿般岿然屹立,如同万仞高山中的中流砥柱。他前来拜访我的住处,我从座位上起身欣然迎接。惊叹吾道困厄,客卿和颖士都被委弃在草野之中。灶膛里的煤和芦苇管做成的笔不好用,宣城和黟水之地没有好的工匠。无奈眼盲的士卒骑着驽钝的马,想要写出杰作以称雄于文辞。赠予老人如撒雷挥电般敏捷的手段,其他如渲染文字就如同飞虫一般容易。我一生哀伤,还未死去,十年间破砚台就像在烟雨之中蒙尘。一旦擦亮眼睛看到绝妙的诗句,就如同金膏水碧浸润了我的眼睛。在翰墨场中我已年老,期望老人的盛气如同晚霞一样。那不凡的高论仍然激烈,才相信迂腐的儒生和邪曲的学问如同启蒙之学般浅显。

注释

火炬或蜡烛燃尽残余的部分。;lóng,磨。;qiè,去,离开。;蒿草和蓬草,这里指草野,比喻荒野偏僻之处。;蒙蔽,这里指砚台被灰尘蒙蔽,也暗喻自己的境遇。

赏析

这首诗在意境上,通过对南屏翁的崇敬与赞美,营造出一种对文学传承与文人境遇的深沉感喟的意境。诗中既有对斯文千古的敬仰,又有对当下文学环境中一些不如意现象的叹惋。 写作手法方面,运用了多种手法。如用典,‘人琴俱亡’的典故表达出一种哀伤与叹惜之情,使情感表达更为含蓄深沉。比喻手法也很突出,把南屏翁比作鲁灵殿、砥柱,形象地写出老人在文学界的重要地位。‘灶煤苇管不足用,宣城黟水无良工。奈何盲卒乘钝马’等句则运用了象征手法,象征着当下文学创作的艰难与不良的创作环境。 在情感表达上,诗人对南屏翁充满敬重,对文学传承的担忧以及对自身境遇的哀伤等多种情感交织。既有对南屏翁文学才华和地位的尊崇,又有对自己在翰墨场中老大无成的悲哀。主题思想围绕着对南屏翁的崇敬、文学的传承与发展、以及自身文学境遇的感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。