次韵唐诵植棕榈三绝句

宋 · 刘摰 · 五言绝句

原文
荣悴逐时序,纷纷红翠多。
谁同岁寒操,旁有羽林戈。
译文 / 白话释义

繁荣与憔悴随着时间的顺序更替,纷纷扰扰的红花绿叶繁多。谁能有着像松柏那样耐寒的操守呢,旁边只有羽林军的兵器(暗指只有武力而少坚贞品质)。

注释

繁荣与憔悴,指事物的兴盛与衰败。;随着,追逐。;季节的次序,泛指时间。;像松柏那样在寒冷季节依然坚守的操守,常用来比喻坚贞的品质。出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;羽林军的兵器。羽林军是古代禁卫军名。这里用以指代武力等外在力量。

赏析

从文学手法上看,首句‘荣悴逐时序’直接点明事物的兴衰随着时间变化,简洁而直接地开启了对自然现象的描述。‘纷纷红翠多’描绘出繁花绿叶盛多的景象,以红翠代指花与叶,是借代的手法,生动地勾勒出一幅色彩斑斓却又略显繁杂的画面。情感表达上,前两句看似只是对自然景色和时序变化的一种陈述,但从后两句‘谁同岁寒操,旁有羽林戈’可以看出,诗人其实是在感慨世间像松柏那样有着耐寒操守的事物太少,有一种对高洁品质稀缺的叹惋之情。在意境营造方面,前两句构建出一种时序交替、万物繁荣又逐渐衰败的自然景象的意境,后两句则通过‘岁寒操’的提及,将意境引入到对坚贞品质的思考上,从自然之景转向了对人格品质的思索,形成一种深邃的意境。主题思想围绕着对岁寒操这种坚贞品质的推崇,同时也表达了对现实中这种品质稀缺的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。