次韵唐诵植椶榈三绝句 其一
宋 · 刘摰 · 五言绝句
原文
亭亭员干直,翦翦翠轮齐
叶散夜叉様,恶名谁品题
译文 / 白话释义
棕榈树干笔直挺立,翠绿的叶子整齐排列。叶子散开像夜叉的样子,这丑恶的名字是谁来评定题写的呢?
注释
通‘圆’,yuán,这里形容棕榈树干的形状;整齐的样子,jiǎn jiǎn;佛教指恶鬼,民间传说中形象丑恶的鬼,yè chā;品评的话题、评论,pǐn tí
赏析
从文学手法上看,首句‘亭亭员干直’运用了白描手法,简单直接地描绘出棕榈树干笔直的形态,‘亭亭’二字生动地写出其挺立的姿态。‘翦翦翠轮齐’则细致地刻画了棕榈树叶整齐翠绿的样子,‘翦翦’用词精妙,给人一种整齐而轻盈之感。在情感表达方面,诗人对棕榈叶被形容为‘夜叉様’表示疑惑与不满,通过‘恶名谁品题’这一质问式的语句表达出来。在意境营造上,前两句描绘出棕榈树本身的优美形态,构建出一种自然清新的意境,而后两句则打破这种和谐,引入‘夜叉’这一恶的形象和‘恶名’的争议,形成一种冲突感。主题思想上,可能是对事物不应被无端赋予恶名的一种思考,也可能是借棕榈来表达对世俗评判标准的质疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。