次韵探梅二绝

宋 · 郭印 · 七言绝句

原文
淡妆曾记出疏篱,岁晚南枝的皪稀。
后夜月明如破萼,暗香还是著人衣。
译文 / 白话释义

还曾记得那淡雅妆容的梅花从稀疏的篱笆间探出头来,到了年末朝南的梅枝上明亮鲜明的花朵已经稀少了。要是后半夜月亮明亮如同让花萼绽破,那暗暗的香气依然会沾在人的衣服上。

注释

光亮、鲜明的样子,读音为dí lì;指花开,萼是花萼;清幽的香气,常用来形容梅花的香气,如‘暗香浮动月黄昏’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中描绘的梅花从疏篱而出,岁晚枝稀,明月下破萼等景象,勾勒出一幅简洁而富有韵味的画面,给人以静谧之感。在写作手法上,诗人运用了回忆和想象相结合的方式,首句‘淡妆曾记出疏篱’是回忆所见梅花的初貌,而后‘后夜月明如破萼’则是想象之景。情感表达方面,通过对梅花的描写,透露出诗人对梅花的喜爱与怜惜之情。梅花的淡雅、清幽以及在岁晚时分的孤高之态,都是诗人情感的寄托点。主题思想上,以梅花为主题,展现梅花的美态与神韵,借梅花表达自己对这种高洁、清幽之物的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。