次韵探梅首尾吟

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
三花五蕊把春来,缟袂谁将玉尺裁。
世外风烟甘寂寞,胸中冰雪自崔嵬。
提壶东阁诗仍在,检点南枝暖独回。
已办藤溪泻寒月,三花五蕊把春来。
译文 / 白话释义

三朵五朵梅花带来了春天的气息,那白色的花朵像是谁用玉尺裁剪而成。尘世之外甘愿在风烟中寂寞,心中的冰雪般高洁品质自是巍峨。在东阁吟诗的往事依然存在,查看南枝上梅花独自在温暖处盛开。已经打算在藤溪映照寒月,三朵五朵梅花带来了春天的气息。

注释

花蕊,同'蕊',ruǐ;白色的衣袖,这里用来形容梅花的洁白,gǎo mèi;高大雄伟,这里形容心中高洁品质的伟大,cuī wéi;这里可理解为拿着酒壶,有闲适的意趣,tí hú;可能是一个具体的地点,也可理解为高雅的居处,dōng gé;查看,jiǎn diǎn;地名,téng xī

赏析

从文学手法来看,首句和尾句的重复'三花五蘂把春来',形成回环往复的结构,强化了梅花报春的主题,使诗歌具有一种韵律感和回环美。'缟袂谁将玉尺裁'运用比喻的手法,将梅花比作白色的衣袖,形象地描绘出梅花洁白的颜色和优美的姿态,同时通过问句引发读者的想象。'世外风烟甘寂寞,胸中冰雪自崔嵬'对仗工整,以'世外'对'胸中','风烟'对'冰雪','甘寂寞'对'自崔嵬',从外在环境和内在品质两个方面来写梅花,也暗示了像梅花一样高洁的人。情感表达上,既表达了对梅花的喜爱之情,也流露出诗人自身对高洁品质的向往和追求。在意境营造上,通过描绘梅花的形态、所处的环境,构建出一种清幽、高洁、孤寂的意境。主题思想围绕梅花展开,借梅花表达自身的品质追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。