次韵滕大夫三首雪浪石二
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
壁立孤峰倚砚长,共疑沉水得顽苍。
欲随楚客纫兰佩,谁信吴儿是木肠。
山下曾逢化松石,玉中还有辟邪香。
早知百和俱灰烬,未信人言弱胜刚。
译文 / 白话释义
孤峰像墙壁一样耸立,靠着砚台般的大地长久存在,大家都怀疑这是沉香木变成的顽石。想要追随楚地之人佩戴兰草编织的佩饰(来表示高洁的品行),谁能相信吴地之人是像木头一样没有情感的呢。在山下曾经遇到过能化作石头的松木,玉石里面还有辟邪的香气。早知道各种香料都会化为灰烬,就不会相信人们所说的柔能胜刚的话了。
注释
像墙壁一样耸立,形容山峰陡峭。;即沉香,一种名贵香料。;指顽石。顽,坚硬;苍,青色,这里形容石头的颜色。;把兰草编成佩饰佩戴。纫,编织;兰佩,兰草做的佩饰。出自屈原《离骚》。;形容心肠硬,不动感情。;传说中能化作石头的松木。;辟除邪祟。;多种香料混合。和(hè),混合。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将孤峰比作壁立之物,形象地写出山的形态,‘共疑’句则是一种奇特的想象,把山石想象成沉香所化。颔联使用典故,‘楚客纫兰佩’是引用屈原的典故,以表达高洁的品质追求,同时又以‘吴儿是木肠’形成对比,一有情一无情,增强了情感和表意的张力。颈联又是充满奇幻的想象,提到化松石和玉中有辟邪香,增加了诗歌的神秘色彩。尾联通过对香料化为灰烬的感慨,引出对‘弱胜刚’这一说法的怀疑,在表意上有所转折,深化了主题。在意境营造上,诗中描绘了孤峰、沉香石等景象,融合了神秘、高洁等元素。情感表达较为复杂,既有对高洁品行的向往,又有对世间常理的怀疑。主题思想上,探讨了事物的本质、常理与表象之间的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。